首页 总领馆活动 领事业务 商务 教育 文化 领区概况 友情链接
中文  Deutsch
《窗口·海外中国文化中心》:讲述外国人热爱中国的故事
2015/11/23

  这里是法国首都巴黎,埃菲尔铁塔独具风姿,塞纳河静静流淌。然而随着摄像机的移动,镜头里出现了中式的亭子、园林,响起了中国评剧的声腔,更令人意外的是,穿着中国戏曲服装边做边唱的,是一对高鼻深目的法国青年,他们有着美好的中文名字:梅兰和戴梦平。

  这是8集大型文化专题片《窗口·海外中国文化中心》中,展现巴黎中国文化中心的一个片段。该片由中华人民共和国文化部、中共北京市委宣传部、北京市文化局、北京电视台共同主办,北京电视台文艺节目中心拍摄。导演李伟告诉记者,这部专题片在北京电视台播出后,引起海内外人士的关注和赞扬。

  首次全景式展现海外文化中心

  中国文化中心是我国政府在海外设立的官方文化交流机构,承担着开展文化活动、教学培训、思想交流和信息服务这四大职能,是中国文化海外传播与交流的重要窗口,也是我国“文化走出去”战略的重要载体。从1988年7月设在毛里求斯首都路易港的第一个中国海外文化中心面世,到本月位于新加坡的海外文化中心开张,我国目前共在海外设立中国文化中心22个。

  李伟说,《窗口·海外中国文化中心》是首部对遍布五大洲的海外中国文化中心进行全景式系统展现的专题片,主创们力求以一个个热爱中国文化的海外人士知中国、爱文化的故事为核心,展现中国文化“走出去”的历程与精彩。摄制组选取了法国、德国、西班牙、俄罗斯、蒙古、马耳他、毛里求斯、埃及、韩国、日本、泰国11个国家的海外中国文化中心,组成几支队伍,采访并拍摄记录所在国政要、海内外文化学者和学员、我驻外使领馆大使、文化参赞等官员数百人。为了不留遗憾,拍摄的素材达1700多分钟,而片子的总长是160分钟,达到了一个比较惊人的素材比。

  以真实的故事打动人

  《窗口·海外中国文化中心》最引人瞩目的亮点就是以真实的故事打动人:

  埃及杂技家娜哈莱从小被送到中国学习杂技,主要是抖空竹。开罗中国海外文化中心的建立,仿佛让她对中国的一份情愫有了承载的平台,中心几乎所有的活动她都参加,是铁杆粉丝;

  日本的白西绅一郎老先生通过镜头展示了他600多次来中国旅行用过的十几本护照,他说自己“一辈子只访问中国一个国家”,而且“只到中国政府的辖区”,比如,香港回归之后他才去香港,澳门回归之后他才去澳门;

  泰国朱拉蓬公主不仅亲身到中国文化中心学习古筝,而且十分痴迷,刻苦到每天练习几个小时,以至于得了腱鞘炎的程度。但为了“中泰一家亲”的演出,她硬是打了封闭出场表演……

  这样的人、这样的故事还有许多:

  一个废寝忘食学习中文的埃及女孩子,立志成为翻译家,她的理想是将来把莫言的作品翻译成阿拉伯语;

  一位马耳他女记者和丈夫、孩子都在中国文化中心学中文、学书法,她还自费拍了有关中国的纪录片,为中国文化做宣传;

  毛里求斯的路易港海外文化中心,有姥姥、妈妈、外孙女一家三代分别学习书法、烹饪、舞蹈,各有所爱,同进同出……

  在拍摄中,摄制组发现,通过学习海外文化中心教授的课程,外国学员们慢慢地接受了中国文化的深层熏染。比如,在开罗传授的太极拳侧重搏击,风格刚猛,和其他国家纡徐从容、类似表演的风格不同。老师说,这是因为当地比较动荡,人们也比较好斗。但是由于老师在传授太极拳时,往往也会把中国传统养生方法和为人处世之道一并教给学员,学员们慢慢改掉了运动完就喝冰水、熬夜喝酒等生活习惯,也有人开始领悟太极拳的内蕴,注重健身,处事方式也发生了变化。

  此外,李伟认为,海外文化中心也给异国他乡的华裔和华侨华人提供了精神故乡,让他们“记得住乡愁”,让那些长着华人面孔却在学校学英文、法文的孩子领悟到自己的根,校正文化认同的错位。比如,在中国孤儿被认养最多的国家之一——西班牙,孩子们长大到一定年龄后,家长几乎都会带孩子到海外中国文化中心学习祖国文化,试着包饺子,编中国结。

  静水深流,润物无声

  在拍摄过程中,最让摄制组印象深刻、备受感动的,是去年夏天他们拍摄16个海外中国文化中心推荐的47名学员来中国进行“奖学之旅”过程中发生的几件事。

  在学员们到达中国的第一站首都机场,由于访华学员的语种太多,翻译不够,摄制组原本很担心采访困难,结果担心完全多余,因为这些学员几乎都能说中文;在故宫,摄制组又有意外惊喜:有的学员已经多次来故宫,对有关历史典故和这里的环境非常熟悉,比如韩国学员赵锡济指着御花园的一棵古树说,这树长高了,因为他已经是第三次来故宫,这颗树给他留下了极深的印象。

  最后一次惊喜和感动发生在去年7月29日,第十二届中国国际合唱节开幕式上。47 位访华学员组成海外中国文化中心合唱团,不同肤色、不同国家、不同种族的学员,共同唱起合唱节的会歌,那么热烈真挚,那么激情洋溢。李伟说,他感到了来自内心深处的震动和感慨:文化,静水深流,润物无声,却有这样巨大而深刻的力量……

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印