5月12日四川省汶川县等地罕见的大地震，波及全国十几个省市，造成巨大的人员伤亡和难以估量的财产损失，深深牵动了世界各地中华儿女的心。一方有难，八方支援，在震惊悲痛之余，各界人士纷纷伸出援助之手，捐钱捐物，为救助灾区人民度过难关、重建家园尽献绵薄之力。中国驻慕尼黑总领馆全体馆员及家属已于5月13日将第一笔救灾捐款汇回国内。

　　众多旅德华侨华人、留学生及当地机构和友人捐款热情高涨，纷纷来信来电表达捐款愿望，并亲自到我馆捐款，向灾区人民献爱心。驻慕尼黑总领事馆对此深表谢意，现将捐款途径公布如下：

       一、中国红十字会捐款帐号

　　1.中国红十字会总会（Red Cross Society of China）

　　开户名：中国红十字会总会

　　外币开户行：中信银行酒仙桥支行

　　外币账号：7112111482600000209

　　汇款用途：地震赈灾捐款(Erdbeben-Spenden)

　　热线电话：(8610)65139999

　　2.中国红十字基金会 (The Chinese Red Cross Foundation)

　　地址： 北京市东城区东单北大街干面胡同53号

　　邮编：100010

　　开户名： 中国红十字基金会

　　外币开户银行：中国银行

　　账号：800100086608091014

　　汇款用途：地震赈灾捐款（Erdbeben-Spenden）

        二、中国驻慕尼黑总领馆专用捐款帐号

        开户名：中国驻慕尼黑总领馆（Generalkonsulat der VR China in München）

        开户行：中国银行法兰克福分行（Bank of China, Frankfurt Branch）

        银行帐号：2056661450（欧元）

        银行行号：51410700

        汇款用途：地震赈灾捐款（Erdbeben-Spenden)

        (注：请用外文填写。）

         说明：如捐款人或捐款单位需要向德国税务局申报捐款说明，请自留汇款并传真至中国驻慕尼黑总领馆（传真号码：089－17301623），我馆将根据该底单出具捐款收据。

　　在此，中国驻慕尼黑总领馆谨对所有同胞和友人的捐助善举致以衷心谢意。