自5月12日中国四川省爆发特大地震灾害以来，广大人民群众和国内外救援队伍在中央政府的领导下积极有序地开展救灾工作。根据现阶段抗震救灾工作的实际需要，目前灾区急需医疗药品、搜救装备和日常生活用具（见目录），希望广大同胞和各界友人伸出援助之手，为受灾群众献一份爱心。

抗震救灾急需物资目录

List of Urgently Needed Materials for Earthquake Rescue and Relief

        帐篷tent

　　毯子blanket

　　睡袋sleeping bag

　　担架stretcher

　　轮椅wheelchair

　　电动切割机electric cutter

　　液压机hydraulic machine

　　千斤顶jack

　　小型发电设备small-scale power generation equipment

　　小型净化水设备small-scale water purification equipment

　　简易住房材料construction materials for makeshift house

　　压缩食品compressed food

　　Ⅰ. 医疗用品Medical Items

　　1.药品Medicine

　　(1)白蛋白Albumin (10g)

　　(2) 盐酸曲马多注射液 Tramadol Hydrochloride Injection(2ml)

　　2. 医疗器械Medical Devices

　　(1) 呼吸机 （品牌： 泰科、德尔格、纽邦、西门子）

　　Ventilator (brands：Tyco, Drager, Newport, Siemens)

　　(2) 床旁X光机（品牌： 岛津、西门子、GE）

　　Rechargeable Bedside X-ray Machine (brands：Shimadzu, Siemens, GE)

　　(3)心电多功能监护仪（品牌： 飞利浦、西门子、GE、德尔格）

　　ECG, Multi-functional Monitor (brands：Philips, Siemens, GE, Drager)

　　Ⅱ.搜救装备Search and Rescue Equipment

　　1.生命搜索与定位设备Life Detection and Position Instrument

　　(1)电磁波生命探测仪Hertzian Waves Life Detector/Electromagnetic Life Detector

　　(2)声波、振动生命探测仪Deslar Compact Life Detector System, Acoustic & Vibration/Life Detector with Acoustic & Vibrating Sensor

　　(3)光学生命探测仪Optical Life Detector/Life Detector with Optical Sensor

　　(4)气体探测仪Gas Detector

　　2.营救工具Rescue Tools

　　(1)气动撑杆及附件Pneumatic Jack and Accessories

　　(2)液压撑杆及附件Hydraulic Jack and Accessories

　　(3)双极液压撑杆Telescopic RAM Jack

　　(4)汽油破碎机Petrol Breaker

　　(5)机动无齿锯及金刚石轮网Petrol Circular Saw/Motor Toothless Saw/Diamond Circular Saw

　　(6)金刚石链锯及锯条Diamond Saw and Saw Blade

　　(7)重型扩张剪切器Heavy Hydraulic Cutter/Heavy Expanding Cutter

　　(8)开缝器Wedge Jack

　　(9)高压起重气垫(11t、24t、30t)及气垫附件High Pressure Lifting Bag and Accessories (11t、24t、30t)

　　(10)液压破碎镐Hydraulic Broken-hoe/Hydraulic Crushing Pickaxe

　　(11)重型捣碎锤Heavy Pounding Drill/Smashing Stamper

　　3.辅助设备Supporting Equipment

　　(1)大型水净化设备，用于野外救援人员饮用水制取Large Water Cleaner for Processing Drinking Water for Field Rescue Staff/Field Large-scale Water Purification Equipment

　　4.通讯设备Communications Equipment

　　(1)海事卫星MiniM站INMARSAT MiniM

　　(2)海事卫星M4站INMARSAT M4

　　(3)亚星电话Aces telephone

　　(4)防水对讲机，手持或头戴Water-proof Interphone/Hand&Head Intercom (waterproof)