Sehr geehrter Herr Staatsminister Dr. Florian Herrmann,

sehr geehrte Frau Vizedirektorin Wang Xiaoqing von der Sichuan Chinese Overseas Friendship Association,

sehr geehrte Kollegen des konsularischen Korps,

meine Damen und Herren, liebe Landsleute,

Ich wünsche Ihnen allen ein gutes neues Jahr! 

Das Jahr der Hasen ist vorbei, nun begrüßen wir das Neujahr des Drachen. Ich freue mich, mit Ihnen allen zusammen das Jahr des Drachen 2024 feiern zu dürfen. Im Namen des Generalkonsulats der Volksrepublik China in München möchte ich Ihnen und durch Sie an alle chinesischen Landsleute unsere herzlichsten Wünsche für das chinesische Neujahr übermitteln! Mein Dank und meine Glückwunsche gelten allen meinen Freunden für Ihr Engagement zur Förderung der Freundschaft zwischen China und Deutschland sowie Bayern. Zum Neujahr wünsche ich Ihnen allen einen starken Rückenwind, eine scheinende Zukunft und ein wohlhabendes Leben! 

In der nächsten Woche, nämlich am 2. März, feiern wir das 1jährige Jüblium der Aufnahme der Partnerschaftsbeziehung zwischen dem Freistaat Bayern und der Provinz Sichuan. Heute haben wir die Ehre, renommierte Künstler und Sterneköche aus Sichuan bei uns zu haben. Sie werden unseren Gästen die authentische Kultur und Küche aus Sichuan präsentieren. Wir wünschen Ihnen einen schönen Überblick und guten Genuss von der Kultur und Gastronomie von Sichuan und China.

Liebe Freunde und Landsleute,

(i) 2023 war das erste Jahr der vollständigen Umsetzung des Geistes vom 20. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas. 

Mit allen Bürgerinnen und Bürgern im ganzen Land vereint, hat China im letzten Jahr solide Fortschritte zum Aufbau eines großen und modernen sozialistischen Landes erzielt. Das Bruttoinlandprodukt ist um 5,2 Prozent gewachsen und trug damit zu einem Drittel des Wachstums der Weltwirtschaft bei. Ende letzten Jahres fand die Zentrale Konferenz für auswärtige Angelegenheiten statt. In der wurde Chinas Bereitschaft verdeutlicht, mit der Welt zusammen den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit zu fördern. China wird die Entwicklung hoher Qualität weiter voranschreiten und die Öffnung nach außen auf hohem Niveau erweitern. Die Entwicklungsperspektiven Chinas sehen wir mit großer Zuversicht und Gelassenheit.

(ii) 2023 war ein Jahr des Übergangs zur Vertiefung der Beziehung zwischen China und Deutschland.

Im vergangenen Jahr hat Staatspräsident Xi Jinping ein Videokonferenz mit Bundeskanzler Scholz geführt. Chinas Ministerpräsidenz Li Qiang hat einen offiziellen Besuch in Deutschland und Bayern abgestattet und gab damit den "Startschuss" für intensivere bilaterale Dialogs und Kooperationen in allen Bereichen nach der Pandemie. Angesichts des nie dagewesenen Wandels des Jahrhunderts haben China und Deutschland eine noch größere Verpflichtung, die bilateralen Beziehungen weiterzuentwickeln, ein Vorbild für eine Win-Win-Kooperation zu geben und zu Frieden und Entwicklung des Globus beizutragen. Mit Tat und Kraft hat sich China um Erleichterungen beim Marktzugang ausländischer Unternehmen, bei der Einreise aller Leute aus dem Ausländ, sowie um Schutz der Rechte und Interessen ausländisches Geschäfts in China bemüht. Deutsche Staatsbürger können nun für 15 Tage visumfrei nach China einreisen. Wir laden all Freunde herzlich ein nach China, um das wahre China hautnah zu erleben.

(iii) 2023 war auch ein Jahr, in dem China und Bayern  fruchtbare Ergebnisse bei der Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen erzielt haben.

Der Freistaat Bayern ist weiterhin federführend im ganzen Deutschland in Bezug auf Dialog und Zusammenarbeit mit China. China bleibt Bayerns größter Handelspartner. Bezüglich von regionalen Partnerschaftsbeziehungen erzielte Bayern im Jahr 2023 wieder einen neuen historischen Durchbruch. Mit der neu aufgenommenen Partnerschaft mit Sichuan hat Bayern nun, nach Shandong und Guangdong eine dritte Partnerprovinz in China. Damit zählt Bayern zu den Bundesländern mit meisten Partnerschaftprovinzen in China. Gegenseitige Besuche und Austausche zwischen China und Bayern auf allen Ebenen erleben im letzten Jahr einen großen Zuwachs. Ich persönlich habe die Wille von Bayern für die weitere Entwicklung der Freundschaft und Zusammenarbeit wahrgenommen. Wir sind davon überzeugt, dass China und Bayern gemeinsam die Freundschaft weiter pflegen und die Win-Win-Kooperationen fortsetzen werden.

Liebe Freunde und Landsleute,

In der chinesischen Kultur steht Drache für Glück, Stärke, Majestät und Weisheit. Das Jahr des Drachen wird dementsprechend ein Jahr von Frieden, Entwicklung, Glück und Wohlstand. Ein "Lose-lose"-Scenario ist Horrorszene für alle. Eine Win-Win-Kooperation ist die Zukunft, für die es sich zu kämpfen lohnt. In einer von Turbulenzen und Herausforderungen geprägten Ära sind Miteinander und Dialoge besonders von unerlässlicher Bedeutung. China wird die chinesische Modernisierung kontinuierlich vorantreiben und ist bereit, mit allern Ländern die gemeinsamen Werte der gesamten Menschheit zu fördern, den Weltfrieden zu sichern und die globale Entwicklung voranzutreiben. Das chinesische Generalkonsulat wird mit allen Kreisen des Freistaates unsere Freundschaft und praxisorientierte Kooperation voranzusetzen, und damit positive Beiträge zum Aufbau einer nachhaltigen chinesisch-deutschen Beziehung zu leisten, mehr Stabilität und positive Energie in die Welt zu bringen. 

Abschließend ein paar Worte an unsere Landleute in unserem Konsularbezirk. Wir haben sich immer um die Landsleute im Ausland gekümmert, die Botschaften und Konsulate im Ausland sind immer das Zuhause aller Übersee-Chinesen. Im neuen Jahr werden wir weiterhin gute konsularische Dienstleistungen anbieten und unsere Kontakte mit den Landsleuten weiter verstärken. Wir hoffen auch, dass sich alle Landsleute in der lokalen Gemeinschaft verwurzeln und eine positive Rolle dabei spielen werden, die guten Beziehungen zwischen China und Bayern auf eine höhere Ebene zu heben. 

Liebe Freunde und Landsleute,

Möge die Freundschaft zwischen China, Deutschland und Bayern immerwährend und beständig sein!

Ich wünsche Ihnen allen ein neues Jahr voller Geiste des Drachens und des Pferdes, voller Sprünge des Tigers und des Drachen!

Danke!