"Xi Jinping: China Regieren": Ein Buch über Xi Jinping, den Generalsekretär der KP Chinas sowie Staatspräsident der Volksrepublik, wurde am Mittwoch anlässlich der 66. Frankfurter Buchmesse in mehreren Sprachen veröffentlicht. Dieses Buch dient dazu, der internationalen Gemeinschaft das Regierungskonzept der chinesischen Führung vorzustellen.
Foto: Bei der Veröffentlichungszeremonie anlässlich der Frankfurter Buchmesse stellen Cai Mingzhao, Vorsitzender des Presseamtes des Staatsrates der Volksrepublik China (2. v. l.), Gerhard Schröder, Ex-Kanzler der Bundesrepublik Deutschlands (2. v. r.) und Shi Mingde, Chinas Botschafter in Deutschland (1. v. r.), das Buch "Xi Jinping: China Regieren" vor.
Das Buch wurde vom Presseamt des Staatsrates der Volksrepublik China, dem Forschungszentrum für Dokumentation beim Zentralkomitee der KP Chinas und der China International Publishing Group (CIPG) gemeinsam ausgearbeitet und vom Fremdsprachenverlag in Sprachen wie Chinesisch in Langzeichen, Englisch, Französisch, Russisch, Arabisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Japanisch herausgegeben.
Dieses Buch beinhaltet 79 Beiträge wie Reden, Gespräche, Vorträge, Interviews, Aktenvermerke und Glückwunschschreiben XiJinpings aus dem Zeitraum vom 15. November 2012 bis zum 13. Juni 2014. Es ist in 18 Kapitel unterteilt und zum besseren Verständnis des Gesellschaftssystems, der Geschichte und der Kultur Chinas mit erläuternden Anmerkungen versehen. Das Buch umfasst zudem 45 Fotos aus unterschiedlichen Lebensabschnitten von Xi Jinping, damit die Leser ein Bild von seiner Arbeit und seinem Leben bekommen können.
Bei der Buchveröffentlichung erklärte Cai Mingzhao, Vorsitzender des Presseamtes des Staatsrates der Volksrepublik China, dass sich seit dem 18. Parteitag der Kommunistischen Partei (KP) Chinas immer mehr ausländische Freunde mit dem Entwicklungsweg Chinas auseinandersetzen würden. Sie würden Chinas Einfluss auf der Welt große Aufmerksamkeit schenken. Im Buch "Xi Jinping: China Regieren" seien die Ideen und die Praxis von Xi sowie weiteren führenden Persönlichkeiten des Zentralkomitees der KP Chinas über das Regieren des Landes dokumentiert worden. Dies sei eine Antwort auf die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft über das heutige China und würde ein wichtiges Fenster öffnen, durch welches das gegenwärtige China beobachtet und erfahren werden könne, sagte Cai.
Cai Mingzhao, Vorsitzender des Presseamtes des Staatsrates der Volksrepublik China, bei der Buchveröffentlichung
Des Weiteren führte Cai aus, durch das Buch könnten die Leser aus unterschiedlichen Ländern Chinas Entwicklungsweg und –richtung, die Geschichte der Reform und Entwicklung, Chinas Außenpolitik sowie Ansichten über Weltprobleme bzw. den Charakter und die Anziehungskraft der chinesischen Führung besser kennen lernen.
Gerhard Schröder, der deutsche Ex-Bundeskanzler sagte im Rahmen der Buchveröffentlichung, nachdem Xi Jinping zum Generalsekretär des Zentralkomitees der KP China gewählt worden war, habe die chinesische Regierung ambitionierte Pläne vorgelegt, die alle Bereiche umfassen würden. Das Buch "Xi Jinping: China Regieren" erörtere die Stellungnahmen von Xi und anderen führenden Persönlichkeiten Chinas und helfe den Lesern dabei, Chinas Politik zu verstehen. Die Verwirklichung des Traums der Wiederauferstehung der chinesischen Nation und der Aufbau eines offenen, stabilen und wohlhabenden Chinas, die in diesem Buch dargestellt werden, entspreche dem Interesse Europas, so Schröder.
Gerhard Schröder, der deutsche Ex-Bundeskanzler, bei der Buchveröffentlichung
Shi Mingde, Chinas Botschafter in Deutschland sagte, die Frage der Entwicklung Chinas interessiere nicht nur die chinesische Bevölkerung, sondern auch die internationale Gemeinschaft. Die Veröffentlichung des Buchs "Xi Jinping: China Regieren" im Ausland werde dem Verständnis der deutschen Bevölkerung gegenüber China zugutekommen und für bessere Bedingungen für die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland sorgen, sagte Shi.
Ingo Nentwig, ein deutscher Sinologe sagte in ihrer Rede, das Buch "Xi Jinping: China Regieren" sei zum richtigen Zeitpunkt herausgegeben worden. Viele Ausländer möchten gerne wissen, wie die chinesische Führung ein Land so groß wie China regiert, und hätten bisher keine zufriedenstellende Antwort gefunden. Es sei erfreulich, dass das Buch über Chinas Staatspräsidenten in mehreren Sprachen versuche, die Frage zu beantworten.
Zhou Mingwei, Präsident der China International Publishing Group (CIPG), moderiert die Buchveröffentlichung.
Robert Lawrance Kuhn, US-amerikanischer China-Experte sagte in seiner Ansprache, das Buch "Xi Jinping: China Regieren" habe die Bedeutung eines Meilensteins. Es stelle den chinesischen Traum dar und bereichere ihn. "In diesem Buch werden die Gedanken des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping dokumentiert, aufrichtig und umfassend. Dies spiegelt den Stolz eines Patriarchats wider", sagte Kuhn.
Bei der Buchveröffentlichung schenkte Cai unter anderem der deutschen Nationalbibliothek sowie den lokalen Konfuzius-Instituten Bücher. Über 400 Personen, darunter deutsche Politiker und Vertreter von ausländischen Konsulaten in Frankfurt, Verleger und Experten aus verschiedenen Ländern, nahmen an dieser Zeremonie teil.
(Quelle: german.china.org.cn)